梅家家
天津外国语大学
Volume
Copyright
Published by NSP.
Abstract
近义词辨析一直都是困扰英语学习者的一个重难点。本文基于语料库的研究方法,运用 COCA 语料库从词频分布、语域分布、搭配语、语义韵方面对 job,career 和 occupation 进行分析和对比。研究表明语料库在英语学习者学习近义词辨析的过程中发挥了重要的作用。本文旨在帮助英语学习者可以通过语料库更高效准确的掌握近义词,并对其未来的英语学习提供新的更有效的方法。
Keywords
- COCA语料库;近义词;语域;搭配;语义韵
Preview
References
- [1]AIJMER K, ALTENBERG B, SVARTVIK J. English corpus linguistics: studies in honour of Jan Svartvik[M]. London:Longman, 1991.
- [2]HALLIDAY M A K, MCINTOSH A, STREVENS P.The Linguistic Sciences and Language Teaching[M]. London:Longman, 1964.
- [3]FIRTH J R. Papers in Linguistics[M]. London: Oxford University Press, 1957.
- [4]KRISHNAMURTHY R. The process of compilation//Sinclair J M. Looking up: An Account of the Conbuild Project in Lexical Computing[M]. London: Collins ELT, 1987.
- [5]贺晓东.英汉双解英语同义词词典[M].北京:商务印书馆国际有限公司,2003.
- [6]卫乃兴.词语搭配的界定与研究体系[M].上海:上海交通大学出版社,2002.
- [7]汪兴富,MarkDavies,刘国辉.美国当代英语语料库(COCA)——英语教学与研究的良好平台[J].外语电化教学,2008(05):27-33.
- [8]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
- [9]陆军.基于语料库的学习者英语近义词搭配行为与语义韵研究[J].现代外语,2010(03):276-286+329-330.
- [10]任培红.近义词的教与学:以Common和Ordinary为例[J].解放军外国语学院学报,2008(04):57-60.